Nom du site

                                             LAO TSEU

Il y avait un mélange                                           enseigne sans parler

avant la naissance                                              crée sans posséder

du ciel et de la terre                                            vit sans rien attendre

                                                                            ne s'attache pas à ce qu'il a créé

vide en silence

éternel et solitaire                     

il circule partout sans s'user                                Qui se rend vide sera plein

il peut être la mère                                              neuf sera qui connaît l'usure

du monde entier                                                  qui cherche peu en sera sûr

                                                                            quand qui veut trop reste incertain

son nom n'est connu de personne

Tao je le nomme                                                  et sans qu'il s'exhibe il rayonne

                                                                            règne sans qu'il se glorifie

                                                                            il n'est le rival de personne

L'être humain se modèle                                     personne n'est son ennemi

sur la terre

la terre sur le ciel

là-haut                                                                 Qui est sur la pointe des pieds

le ciel sur le Tao                                                  ne pourra pas rester debout

                                                                            qui marche à grandes enjambées

le Tao sur lui-même                                             ne pourra pas aller au bout

                                                                             Habits de luxe en ribambelles

L'espace entre ciel et terre                                   manger et boire de plus belle

est comme à la forge un soufflet                          épées aigües pour les querelles

                                                                             et des richesses à la pelle

bien que vide

il est inépuisable                                                  vol vol vol vol cela s'appelle

on l'agite

il exhale                                                               Le sage

                                                                            sous un grossier habit

                                                                            garde au-dedans de lui

On pétrit l'argile                                                   un jade

pour façonner un vase

mais sans le vide

à l'intérieur                                                           Sans franchir le seuil

que pourrait-on en faire ?                                    le monde connaître

                                                                             sans être aux fenêtres

on perce portes et fenêtres                                  voir la voie du ciel

pour bâtir une maison

c'est le vide

qui permet son utilisation                                     Que les épées s'émoussent

                                                                             et se dénouent les liens

                                                                             la lumière plus douce

Le Tao jamais n'agit                                              réunis les chemins          

pourtant rien ne se fait sans lui                                       

La voie du Tao                                                      Celui qui parle ne sait pas             

sans combattre vainc                                           celui qui sait ne parle pas 

répond sans un mot                                                       

et sans appel vient 

                                                                                             .../...                                

Ainsi le sage                                                                    

du non-agir pratique l'acte

              .../...